!مراقب اون شاخه باش
!یادت باشه که اون نشان دهنده صلحه
اون انبه رو برای رنگ صلح بذار پیش بقیه میوه ها
و یکی میشه مطمئن شه که اون سنگ ها تمیز باشن؟
کاملا یه عملیات کاملاً
فیل ها به این جشن چی میگفتن؟
کوبا...کوباموشو؟
یوکومبوشو
این نمایشه که دوستی
.بین فیل ها و شیرهای سرزمین افتخار رو جشن میگیرن
ببخشید،گاردشیر دارم رد میشم
ببخشید دیرکردم،ماتمبو
ماکینی،تو اینجایی
.رافیکی فقط بهم گفت که من قراره برای اوکومبوشی فیل هارو نقاشی کنم
!اون خیلی هیجان انگیزه
اره و ما یه عالمه
میوه برای شما جمع کردیم که رنگ صلح بسازید
!ممنون،ماتمبو
!من باید الان برم به کارنقاشیم برسم
به نظرخوب میای،ماتمبو
امیدوارم
.زمانی که کوچیک بودم،ما هرساله یوکومبوشو داشتیم
.یه عالمه خاطرات شگفت انگیز
و حالا که ما یه گاردشیر جدید
،برای بازی اصلی گاردشیر داریم
رسم میتونه ادامه پیدا کنه
برای نقش هاتون آماده اید؟
قطعاً
درسته،بچه ها؟
کاملاً بله
باشه
عالیه.شما میتونید اونجا تمرین کنید
!بشتی!بشتی حدس بزن
من و مامانم قراره توی اکومبوشو امشب اجرا کنیم
اون شجاع ترین فیل میشه و من قویترین
متوتو،مطمئنم که تو عالی هستی
...اونا همه خوشگلن
!ماکینی،ما باید نقاشی رو تموم کنیم.زود
برنامه با غروب شروع میشه
اره اما کدوم رنگ به عنوان اولین رنگ بهتره؟
نارنجی؟سبز؟زرد؟
آرامش
،اگه هیچ راه درستی برای شروع نیست
پس هیچ راه اشتباهی هم برای شروع نیست
فیل ها و شیرها نمیتونن باهم توی صلح زندگی کنن؟
...گفتم
فیل ها و شیرها نمیتونن باهم توی صلح زندگی کنن؟
...و تو میگی
میدونم.میدونم
البته،میتونیم.همه ما حیوانات شریفی هستیم که به صلح باورداریم
فکرمیکنم اون بیشتر احساسات میخواد
باید سریعترش کنم؟
دقیقا اونجوری نیست
که من از جوونیم یادمه
...میدونم اون یکم خشن به نظر میرسه
که به این دلیله ما اینجاییم
!ما برگشتیم درست زمانی که شنیدیم یوکومبوشو برگشته
!تئاتر تخصص ماست
!هیچکس مثل تیمون درام نمیتونه انجام بده
صادقانه،ما تمبو
نمیدونم چرا تو از ما نخواستی که بیایم
...فکرمیکنم میدونم چرا
اما الان،من همه کمک هایی که میتونم بگیرم رو قبول میکنم
،خیلی خب گاردشیر،گوش بده
تو شاید توی توقف لغزش سنگ ها و شکارچیان فاسد خوب باشی
اما این جدیه
میشنوی؟
اه،نه
نمیتونم باورکنم که به این فکرنکردم
به چی ،ماتمبو؟
خیلی وقت از زمانی که ما یه یوکومبوشو داشتیم گذشته
طبیعتاً ما نمیتونیم صلحمون با شیرهارو جشن بگیریم
بدون گاردشیر
خوش شانسی چون گاردشیر اینجاست
!و حتی خوش شانس تر،ما گاردشیر ناباورانه هستیم
اره ،خب... با توجه به رسوم ،گاردشیر توی یوکومبوشو
همیشه ... شیر بودن
به طور سنتی
هیچکاری نمیتونیم دربارش بکنیم
اره،رسمی باشه یا نه تو نمیتونی مارو شیر کنی
میدونم
میتونم شما رو مثل شیرها رنگ کنم
شگفت انگیز میشه
...فقط یکم رنگ اینجا
من الانم شبیه یه شیرم
اه،درسته
چون تو یه شیری
!پس من بقیه شما رو شگفت انگیز میکنم
خیلی خب
،هرچی که برای نزدیک شدن به رسوم لازمه
فقط مطمئن شو که وقت داری که
نور خورشید رو روی فیل ها بکشی،ماکینی
نمایش بدون اونا درست به نظر نمیرسه
این اولین یوکومبوشو پادشاه سیمباست،باید عالی باشه
اره،ماتمبو من کاملاً درک میکنم
،و گران گاردشیر نباش
ما خیلی سریع اونا رو مثل شیرها میکنیم
تو هرگز تفاوت رو نمیفهمی
خب،کایان؟
اونا شبیه شیر هستن؟
اره،زودباش،کایان عالی شدیم؟
یا واقعا عالی؟
من قطعاً هرگز هیچی شبیه اینو ندیدم
اون چیزیه که فکرشو میکردم
من شبیه بانگای نابورانه هستم
اونم یه روش انجامشه
!خودتون رو آماده کنید یه تیکه از مقاومت
یوزپلنگی میبینی،پومبا؟
!من نه
تمام چیزی که میبینم یه شیره
!و چه شیریه
من مسخره شدم
تو داری توهم رو خراب میکنی
داری چیکار میکنی؟
...ببخشید.حتی به عنوان یه شیر،خز تو هنوزم خیلی نرمه
!این لباس خیلی عجیبه
بسه،فولی
تو درست مثل بقیه ما شدی
چرا اون حالمو بهتر نکرد؟
میدونی چیه؟ همه شما فوق العاده شدید
کارت خوبه،ماکینی
میدونم که همه شما امشب توی یوکومبوشو عالی هستید
تقریبا غروبه
!و من هنوز باید فیل هارو رنگ کنم
حالا همگی
پومبا،تو ماتمبو باش
خوبه!بذار برم توی نقشم
نه،درست نیست بذار دوباره امتحان کنم
!زیباست،پومبا!زیباست
...حالا،کایان
تو اولین جملاتت رو بهش بگو
و یادت باشه،شبیه شیرها بودن بخشی از جادوئه
حالا،ما باید تورو مثل شیرها کنیم
میدونم!ما میتونیم بریم شکار
شکار شیرنمیسازه
از کجا میدونی؟
ما یه شیر رو بزرگ کردیم
درسته.بهمون اعتماد کنید،ما بیشتر از هرکسی
!توی سرزمین افتخار شیر ها رو میشناسیم
...فکرمیکنم من شاید یکم بیشتر
اولین کاری که باید انجام بدی
اینه که کارتو انجام بدی
...درست نیست کایان
!اره.فهمیدم
اون نعره چشمگیری بود
توی سرزمین افتخار جدیدی،شیر؟
کایان،منم.بونگا
من باید خیلی خوب باشم
!تو قرار عاشقش بشی،زیتو
....این خورشید زرد قراره عالی بشه
،فقط درست زمانی که من
...زرد ... زرد
باید یه چیز زرد باشه
ماکینی،چی شده؟
...خب
به نظر میرسه که من احتمالا رنگ زرد رو تموم کردم
وقت خورشید من؟
من یه عالمه زرد استفاده کردم
که گاردشیر رو مثل شیرها کنم
میدونی چقدر مضحکه؟
!یوکومبوشو نابود شده
نابود شده؟ چی شده؟
چه خبره؟
خب،ماکینی همه رنگ های زردش
رو روی گاردشیر استفاده کرده و چیزی برای خورشید ما نمونده
واقعا یه خورشید لازم دارید؟
!چی؟شما شیرها اصلا به رسوم اهمیت نمیدید
کایان،خورشید نشونه چرخه زندگیه
اونا بخش بزرگی از رسومه
!یا شاید تو انتظار داری که من با یه خورشید نصفه برم
من حتی یه نصفه اونم ندارم
و من هنوزم باید با بونگا نقشمو تمرین کنم
این علامت مرکز کل برنامه یوکومبوشو
!اه،نه!من واقعاً همه چیز رو نابود کردم
بله مطمئناً
ما میخوایم اینو حل کنیم
ما نمیذاریم که یکم رنگ زرد یوکومبوشو رو خراب کنه
...تو چی میدونی درباره - بهش گوش بده،زیتو -
گارد همیشه به ما کمک کرده
اگه ما رنگ زرد بیشتری بسازیم چی؟
،باشه... ماکینی
.ببین میتونی میوه زرد بیشتری توی جنگل پیدا کنی
میوه .فهمیدم
باشه.خوبه ... درهمین حال
مامان متوتو تو برو با بونگا تمرین کن
نگران نباش،ما تمبو همه چیز درست میشه
!نه،نه
اه،زیباست!نه.زرد،ماکینی،زرد
...آرامش
من میتونم اینا رو ببرم و
رنگی حتی زیباتر از رنگ موزی که قبلا داشتم بسازم
ببخشید،زنبورها من واقعا این گل هارو میخوام
!من زرد آوردم
خداروشکر
کارت خوبه،ماکینی
بستگی به زمان داره
فکرنمیکنی که این گل ها حتی
رنگ زرد بهتری میسازن؟
فقط رنگ آمیزی منو تموم کن
بهم نگو.بهم نگو ... یادم میاد
جمله؟...
"ما شجاع ترین ها میتونیم هرکاری کنیم"
البته که میتونیم جمله من چیه؟
.این جمله توئه
".ما شجاعترین ها میتونیم هرکاری کنیم"
،بعدش مامانم میگه
".ما شجاعترین ها حتی میتونیم وقتی چیزا ترسناک میشن صلح رو پیدا کنیم"
فهمیدم.اونو کامل حفظم اگه بتونم سرمو پیدا کنم
اما من بالاخره جمله هام رو میفهمم
،خب،کایان.بعد از اینکه ما تمبو شاخه صلح رو به تو داد
...تو اونو به سریعترین شیر میدی
.بیا.برو
،با این شاخه
ما روز صلح رو تسریع میدیم
نمیتونم اصلا بفهمم
به این خاطره که یه شاخه توی دهنمه
!بیا.قویترین.برو
قدرت عالی لازمه که صلح بین ما رو پوشش بده
نمیتونم اونم بفهمم
اون چوبه اون داره همه چیز رو خراب میکنه
!میدونم کایان
،زمانی که فیل تلاش میکنه که شاخه صلح رو به تو بده
"!فقط بگو"نه ممنون
درخشانه!حل شد
نه،نیست
کل برنامه درباره صلحه
اه،باشه نصیحت منو گوش نده
!اگه میخوای بری بیرون و بپری،مهمون من باش
!همه پادشاه اینجاست
.به مکان هاتون برید !وقت شروع نمایشه
!اما من هنوز رنگ صلح رو ندارم
انجامش میدم ،من چهارتا از اینو انجام دادم
من عملاً میتونم با چشم بسته هم این خورشید رو بکشم
ما تمبو،من منتظر مراسم امروز عصرم
علاقه دارم ببینم که یوکومبوشو به زیبایی چیزیه که شنیدم
بله ،اعلی حضرت خواهیم دید
همه آماده اید؟
.بیاید انجامش بدیم
،چندین فصل خشک پیش،آسکاری
،رهبر اولین گاردشیر
.با فیل ها صلح کرد
،کارکردن باهم
شیرها و فیل ها سرزمین افتخار رو یه خونه امن برای همه میکنه
.کسایی که به چرخه زندگی اهمیت میدن
این صلحه که ما امشب جشن میگیریم
بهت گفتم که خوب پیش میره
.اره
خیلی عالی
!سلام،فیل های باهوش
،اسم من آسکاریه
من اولین رهبر گاردشیر سرزمین افتخارم
.چیزی برای ترسیدن ندارید
اون چیه؟
.عجیبه
...اون شبیه - !زنبورهاست -
اونا دارن چیکار میکنن؟
!بداهه سازی نداریم
!مراقب باش!مواظب باشید
ما تمبو؟
به این خاطره که جملاتم رو نمیدونستم؟
مطمئن نیستم چه خبره
!اما فیل های خشمگین ممکنه به هرکسی صدمه بزنن
!یا به خودشون
زودباشید،باید متوقفشون کنیم
...تا پایان سرزمین افتخار - !گاردشیر دفاع میکنه -
این طرف از وسط درختا
!فیل ها اروم باشید
چرا فیل ها انقدر ترسیدن؟
خب،فیل ها از زنبورها میتررسن
اما متوجه نشدم که این همست
فیل ها از زنبورها میترسن؟
دانش معمولیه،واقعا
سخته باورکنی که چیزی به این بزرگی
میتونه از چیزی به اون خوشمزگی بترسه
پس ما چطور باید فیل های خشمگین رو از دیوانگی متوقف کنیم؟
چرا ما از اون فیل ها نپرسیم؟
زنبوری اینجاست؟
نمیبینم
...پس زنبورها دنبال کردن شمارو متوقف کردن
اما اونا هنوز به دنبال بقیه فیل هان
فکرکنم.اما چرا؟
شما توی نمایش نبودید اما ما تمبو و بقیه بودن
و اونا رنگ زردی پوشیدن که ماکینی از گل ها ساخته
!البته
!زنبورها به گرده گل ها جذب شدن
!ما باید اون گرده رو از روی فیل ها بشوریم
فکرخوبیه،کایان
به جز اینکه ما وسط فصل خشکسالی هستیم
کجا قراره انقدر آب پیدا کنیم
که یه عالمه فیل بزرگ رو بشوریم؟
بهتره که سریع بفهمیم
...گله بوفالو ها
!درست توی مسیر فیل هان
فولی،برو به بوفالو ها هشدار بده
ما با فیل ها میمونیم
باشه،کایان
!هویزی
!وروگا وروگا
.بوفالو!باید از اینجا برید
!همین الان
بریم؟این یکی از زمین های باقی موندست
فکرمیکنی کی هستی؟ به ما میگی چیکارکنیم
.منم فولی از گاردشیر
لباس.البته میدونستم مسخره شدم
داستانش درازه.فیل ها دارن سریع میان باید حرکت کنید
و چرا باید به تو گوش بدم
یه یوزپلنگ شیری که ما هرگز قبلا ندیدیم؟
.من برای این وقت ندارم
چون من چیزی هستم که تو قبلا ندیدی
من فقط وقتی ماه کامله میام
!که بوفالو بخورم
.اگه جای شما بودم،فرار میکردم
!حالا
شاید مسخره بودن خیلی هم بد نباشه
متوتو بیچاره
به نظرمیرسه زنبورها دارن اونم اذیت میکنن
برید!گمشید
!زنبورها
!مطمئن بودم که کار کرد
،شاید روی زنبورها کار نکرد
اما شاید روی نقاشی کارکنه
!باید نقاشی رو خراب کنه
بعدش زنبورها دیگه چیزی برای دنبال کردن ندارن
من به متوتو میگم
!متوتو فولی؟
زنبور هارو نزن نقاشی رو بزن
اون چیزیه که دنبالشن
بهم اعتماد کن
!باشه
!کارکرد
.خیلی خب
!بشتی
!نجاتم دادی
ممنون - خواهش میکنم -
شاید اون نمیتونه مارو بشناسه
میدونی،از اونجایی که همه ما شبیه شیر هستیم
باید بشناسه
حالا ما باید به بقیه برسیم
!هاپانا
!اونا دارن به گذرگاه سهمو میرن
گذرگاه سهمو؟
اما اون گذرگاه خیلی برای فیل ها باریکه
اونا ممکنه گیر کنن
درواقع،شاید اون چیز بدی نباشه
!البته و من یه میانبر میشناسم
!ما تمبو
!چشمات رو ببند،حالا
!متوتو
...توی سرزمین افتخار چی
!زنبورها
رفتن
چرا؟گرده توی نقاشی بود
،زمانی که متوتو اونو پاک کرد
زنبورها دیگه به چیزی جذب نشدن
!کایان
!زیتو و جوهاری دارن به سمت تو میان
.بشتی
.بذار یکم فشار بدم که آزاد شی
همینجوری بیا،ب جون
همینجا
!ما تمبو!متوتو انجامش دادید
زنبورها؟رفتن؟
خب،بیشترشون
فقط دارم کارمو انجام میدم که مطمئن بشم همه فیل ها درامانن
اما...مامان من کجاست؟
!اونو
!هاپانا مامان متوتو روی صخره های ماپانگوئه
!و اون وحشتناک به نظر میرسه
...اه،نه!مامانم
نگران نباش،متوتو ما کمکش میکنیم
!منو تنها بذارید،زنبورها
!اونجاست
!مامان
متوتو!وایسا
همه اون درختایی که اون انداخت تپه رو بسته
زمین خیلی خشکه وزن اونو تحمل نمیکنه
کل صخره ممکنه هرلحظه بریزه
دارمش !زوکا زوما
مشکلی نیست مامان متوتو دیگه زنبوری نیست
خب،تقریبا نیست
بونگا،کی اومدی اینجا؟
کی من اومدم اینجا؟
.مشکلی نیست
تو شجاع ترینی،یادته؟
و ما شجاعترین ها میتونیم هرکاری انجام بدیم
ما شجاعترین ها میتونیم صلح رو پیدا کنیم وقتی که همه چیز ترسناکه
اون جمله منه
حداقل یادم مونده
پس انجامش دادی
باشه من خوبم
همه چیز خوبه اون خوبه
بیا بریم پایین
.ایده خوبه
ممنون،بونگا
باهم،ما شجاعترین ها واقعا میتونیم هرکاری کنیم
ماتمبو خوبی؟
بله،اعلی حضرت.ممنونم
،من خیلی متاسفم که وحشت کردیم
!اما ... زنبورها
اونا میتونن بالای تنه ما پرواز کنن
و ما رو نیش بزنن خیلی ،خیلی دردناکه
اون صدا وحشتناکه
تو نمیتونی تصور کنی
ماتمبو،من خیلی خیلی متاسفم
من هرگز نباید با گل ها نقاشی میکردم
مشکلی نیست ،ماکینی تو نمیدونستی
!شاید بتونیم میوه زرد بیشتری پیدا کنم و دوباره شمارو رنگ کنم
!خیلی شگفت انگیز میشه
درواقع،میدونم که جزو رسوم نیست
اما شاید ما باید پایان یوکومبوشو رو بدون نقاشی درنظر بگیریم؟
برای فیل ها سخته که رسوم رو بشکنن
بعدش چرا به اون به عنوان یه رسم جدید فکرنمیکنید؟
ازش خوشم میاد
برای منم خوبه
اگرچه من هنوز نقاشی دارم
!خیلی طول نمیکشه
عالی بود،متوتو
خب،من قویترینم
نقاشی یا بدون نقاشی من هنوز باید جملاتم رو بگم،درسته؟
فقط مطمئن شو که اینبار جملات منو نگی
قول نمیدم
پس بیاید یوکومبوشو جدید رو شروع کنیم
خیلی خب شنیدی چی گفت
!بیا این برنامه رو شروع کنیم
همه به مکان هاشون!
!سلام،فیل های باهوش
اسم من آسکاریه
من اولین رهبر گاردشیر توی سرزمین افتخارم
.چیزی برای ترس از ما وجود نداره
و شما ،شیرهای باهوش،چیزی برای ترس از ما وجود ندار
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
:تقدیم میکند دانلودهاتیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
رسم یوکومبوشو